Ruth Rocha Conta a Ilíada

Hoje vou falar de Mitologia Grega, Troia e afins. Vou falar do livro Ilíada de Homero e traduzido por Ruth Rocha. O livro Ilíada é focado na Guerra de Troia sem deixar a Mitologia Grega de lado. Não fala da Guerra de Troia na sua totalidade, pois ela continua em outros livros como Odisseia, outro livro de Homero, traduzido por Ruth Rocha também, apesar de Ilíada mostrar os últimos dias da Guerra de Troia, guerra que marcou a Histórias da Grécia e, quiçá, do mundo. Ao longo do livro, existem várias notas de rodapé que explicam quem são os deuses gregos e outros seres mitológicos. Ilíada é um livro excelente. Para quem gosta de História Geral, como eu gosto, eu recomendo a leitura de Ilíada para ontem. Para quem não conhece a história da Guerra de Troia, a guerra começa quando Helena, esposa de Menelau e rainha de Esparta, é “raptada” por Páris, príncipe de Troia. Menelau, juntamente com Agamenon, seu irmão erei de Miceias, juntaram um grande exército, do qual, faziam parte reis e príncipes gregos. Levaram dez anos para isso. Embarcaram em mais de mil navios. Os exércitos gregos desembarcaram nas parias de fronte a Troia, onde estabeleceram seus acampamentos. O cerco a Troia levou quase dez anos mais. Em 2004, a história da Guerra de Troia virou um filme chamado Troia, com Brad Pitt interpretando Aquiles, Orlando Bloom interpretando Páris e Diane Kruger interpretando Helena. Zé Ramalho e Otacílio Batista comporam a música “Mulher Nova, Bonita E Carinhos Faz Um Homem Gemer Sem Sentir Dor” que ficou famosa nas vozes de Amelinha e de Zé Ramalho e que faz referência nos versos: “Numa luta de gregos e troianos/Por Helena, a mulher de Menelau/Conta a história de um cavalo de pau/Terminava uma guerra de dez anos/Menelau, o maior dos espartanos/Venceu Páris, o grande sedutor/Humilhando a família de Heitor/Em defesa da honra caprichosa/Mulher nova, bonita e carinhosa/Faz o homem gemer sem sentir dor”. O livro é excelente e útil nas aulas de História, além de ser fantástico. Quem faz as ilustrações foi Eduardo Rocha, marido de Ruth Rocha, responsável pela adaptação do livro para o português. Eduardo Rocha também ilustrou o livro Odisseia, também adaptado para o português pela Ruth Rocha (já mencionei sobre Odisseia anteriormente). No livro Ilíada, autora Ruth Rocha respeitou o espírito da narrativa original. No início do livro Ilíada, há um mapa da Grécia na época da guerra de Troia. No mapa é vista a localização do Monte Olimpo, das cidades de Esparta, Corinto (cidade citada na Bíblia Sagrada, especialmente nas duas cartas de Paulo, 1º Coríntios e 2º Coríntios), Troia, Trácia, Helesponto, Samotrácia, Imbros, Ítaca e Lemnos, além do mar Egeu. Todas as cidades estão em seu exato lugar histórico-geográfico, exceto Ítaca, cuja localização permanece controversa. É na Guerra de Troia que surgiram duas expressões: Cavalo de Troia (vírus de computador) e presente de grego (expressão usada para representar o recebimento de um presente ou dádiva que traz prejuízo para quem a recebeu, ao contrário do que era esperado). Ambas as expressões se completam de certa forma, já que presente de grego é referente ao Cavalo de Troia. O livro é formado por 24 cantos, lançado, a edição que eu li, foi lançada pela editora Salamandra em 2010 com o nome de Ruth Rocha Conta a Ilíada.