Eu vou falar do espetacular livro Ave Marias, escrito por Carol Meyer e lançado pela Editora Astrolábio Edições, que faz parte do Atlântico Grupo Editorial, em 2021. O livro sensacional é formado por contos com um tema específico: Maria. Todos os contos possuem alguma Maria no título e um "pedaço" da letra Maria, Maria, de Milton Nascimento e Fernando Brant, gravada pelo cantor Milton Nascimento em 1978 no álbum Clube da Esquina 2 (faixa 8 disco 2) e regravada pelo grupo Roupa Nova no CD De Volta Ao Começo de 1993 (faixa número 2). Para quem tem fé a oração da Ave Maria é uma ótima referência ao título do livro e a oração é: Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amém. E a história da canção Maria, Maria é a seguinte (fonte Nova Brasil FM): a música fala como ninguém sobre a luta, a resiliência e a força da mulher brasileira, principalmente da mulher negra brasileira. Em 1976, os dois artistas se unem mais uma vez, para a produção do primeiro espetáculo do Grupo Corpo, importante grupo de dança mineiro. O espetáculo – que falava sobre a figura dessa mulher brasileira batalhadora – chamava Maria, Maria e contava com roteiro de Fernando Brant, música de Milton Nascimento e coreografia de Oscar Araiz, tendo ficado em cartaz por 10 anos e passado por 14 países. A princípio, a canção – que entrou para esse espetáculo do Grupo Corpo – não tinha letra: era apenas a voz de Milton cantando uma bela melodia em cima da harmonia composta por ele. Só depois, inspirado pela história do espetáculo e também por uma mulher real que vivia na beira dos trilhos da cidade onde cresceu – Diamantina, no interior mineiro – que Fernando Brant compôs a letra. Apesar da situação de vulnerabilidade, a mulher fazia de tudo pelos filhos, inclusive insistir que continuassem na escola para que tivessem um futuro melhor que o dela. Maria, Maria traduz como poucas músicas a força da mulher brasileira, principalmente da mulher negra brasileira. É uma canção sobre resiliência, entrega, força, coragem, batalha, fé, sonhos. Sobre tantas e tantas mulheres que criam seus filhos sozinhas, enfrentando as dificuldades da vida e, mesmo assim, não deixam de acreditar e sonhar. A música com letra entrou para o disco Clube da Esquina 2, de 1978. Dois anos depois, em 1980, Elis Regina – uma das mulheres mais importantes da vida de Milton, por quem ele sempre teve profunda admiração – gravou a canção, com muito sucesso, no álbum Saudade do Brasil. Elis, por sua vez, dizia: “Se Deus canta, ele tem a voz de Milton Nascimento”. Maria, Maria tornou-se um hino do universo feminino, principalmente depois de regravada na voz de Elis. A Ave Maria, ou ave-maria, também chamada de Saudação Angélica, é uma oração que saúda a Virgem Maria baseada nos episódios da Anunciação e da Visitação (Lucas 1:28–42). Segundo São Luís Maria Gringnon de Montfort, cada vez que se reza a Ave Maria, a Virgem Maria no céu louva a Deus por nós com seu canto, o Magnificat (Lucas 1:46–55). Há diversas versões e diversas variações da "Ave Maria", principalmente quando associada à arte multimídia, e mesmo em um contexto religioso formal ela não é única. Versão Ortodoxa: É a versão mais antiga conhecida, rementendo a alusões ao Novo Testamento. Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου, ὅτι Σωτήρα ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡμῶν. Teótoco virgem, regozija, Maria cheia em graça, o Senhor é contigo. Bendita és entre as mulheres e bendito é o fruto de teu ventre, pois portas o Salvador de nossas almas. Versão Católica pré-Tridentina É a versão latina predominante antes do Concílio de Trento. Esta forma ainda é mantida por alguns Luteranos e Anglo-Católicos (Anglicanos). Alegra-te, mui agraciada! (Lc 1,28a) > Ave Maria, cheia de graça, O SENHOR está contigo! (Lc 1,28b) > o Senhor é convosco. Bendita és tu entre todas as mulheres, (Lc 1,42a) > Bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto de teu ventre! (Lc 1,42b) > e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Versão Católica Romana pós-Tridentina: Ave, Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco. Bendita sois vós entre as mulheres, e Bendito é o Fruto do vosso ventre, Jesus! Santa Maria, Mãe de Deus, * (de Lucas 1: 43 "Donde me vem esta honra de vir a mim a mãe de meu Senhor?") rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém! Em latim: Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum Benedicta tu in mulieribus Et benedictus fructus ventris tui, Jesus Sancta Maria, Mater Dei, Ora pro nobis peccatoribus Nunc et in hora mortis nostrae Amen. Ave Maria e o Rosário: A Ave Maria é repetido várias vezes na recitação do Santo Rosário, uma oração completa, porque nela reside a história da nossa salvação ao meditar os mistérios da vida de Jesus e Maria; incluindo as orações, do Credo; o Pai Nosso, a Ave Maria e o Glória. Em todas as aparições, a Virgem Maria convidou a rezar o terço para a divulgação do bem; para a paz, e para obter muitas graças para si mesmos e para os outros. Na conversão e crescimento espiritual. "Mediante o Rosário o crente alcança a graça em abundância, como se a recebesse das mesmas mãos da Mãe do Redentor". Ave Maria e a arte: Há diversas variações do texto executadas por diversos artistas, principalmente os ligados às artes fônicas. Em alemão, há uma versão em particular da Ave Maria que tornou-se famosa na voz da cantora Helene Fischer. Na música, há vários compositores escreveram música para o texto da Ave Maria (alguns em sua versão protestante), entre eles; Georg Friedrich Haendel, Franz Schubert, Charles Gounod, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Bonaventura Somma, Hildegarda de Bingen, Giulio Caccini e Gabriel Fauré. A Ave Maria, em suas diversas versões musicais, já foi gravada por diversos grupos e cantores, entre eles, o grupo Celtic Woman, Montserrat Caballé, Maria Callas, Hayley Westenra, Céline Dion, Beyoncé, Helene Fischer, Sarah Brightman, Katherine Jenkins, Nina Hagen, Leona Lewis, Sandi Patty, Elīna Garanča, Enrico Caruso, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Yo-Yo Ma, Andrea Bocelli e Alessandro Moreschi, o último castrato.
Comments