Eu vou falar do livro O Coronel e o Lobisomem que é segundo livro do escritor brasileiro José Cândido de Carvalho. O romance mescla elementos do romance regionalista brasileiro da década de 1930 e o realismo mágico das obras de Gabriel García-Márquez e Carlos Fuentes, célebres na década de 1960. Lançado em 1964, agradou à crítica e foi sucesso de vendas. Anos mais tarde, semelhanças entre o linguajar do coronel Ponciano e as frases memoráveis de Odorico Paraguaçu (personagem da telenovela O Bem-Amado, de Dias Gomes, interpretado por Paulo Gracindo e por Marco Manini no filme O Bem Amado, de 2011) chamaram a atenção — e não foi por acaso. Irritado, José Cândido chegou a afirmar que Dias Gomes aproveitara as falas de seu personagem. Essas falas peculiares, aliás, já renderam ao romance diversos estudos acadêmicos, como o da professora Arlete Sendra, da Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro, pesquisadora da obra de José Cândido: "Nesses esdrúxulos achados linguísticos, ele vai revelando o modo de vida do homem urbano e rural, enquanto, pelo riso, traz à tona os sintomas produzidos pela cisão das classes na nossa sociedade", compara ela. O livro foi adaptado para a televisão em 1994, por Jorge Furtado e João Falcão e também recebeu adaptação para o cinema em 2005, sob a direção de Maurício Farias. O livro doi relançado pela editora Companhia das letras no ano de 2014.
Comments