Eu vou falar do livro Humilhados E Ofendidos do escritor russo Fiodor Dostoiévski, lançado em 1861, mas é traduzido por Oleg Almeida que a lançou em 2017 pela Editora Martin Claret. A tradução do livro é fiel à duas edições mais recentes do livro lançadas na Rússia em 2010. Era uma vez um país em que o ardor das paixões sucumbia ao frio dos costumes. Havia naquele país uma cidade bela e lúgubre, onde os ricos se repimpavam no luxo mais ostensivo e os pobres não tinham o que comer. Viviam naquela cidade cinco jovens, dois homens e três mulheres, cujos afetos se entrelaçaram a ponto de formarem um complexo polígono amoroso, proporcionando-lhes uma efêmera felicidade mesclada com muito sofrimento. Aquele severo país é a Rússia na época dos czares; aquela cidade regida por formidáveis contrastes sociais é São Petersburgo, sua capital esplêndida e miserável. E aqueles jovens que sofrem tanto por amor são protagonistas do romance "Humilhados e ofendidos", de Fiódor Dostoiévski. Construído em formato novelesco, este livro sintetiza a concepção sociológica do escritor russo, bem como sua visão da confusa sexualidade humana, e configura, dessa maneira, uma leitura imprescindível para quem se interessar seriamente pela obra literária dele. O livro retrata personagens perseguidos por conta de sua condição econômica e social, no entanto, resistentes à hipocrisia e falta de humanidade de seus ofensores. A história descreve a dura realidade e miséria entre classes, bem como a profundidade psicológica das personagens. Neles também, pode-se notar alguns maniqueísmos presentes na descrição de figuras como o príncipe Valkovski. Considerado pela crítica um dos romances mais notáveis de Dostoiévski, Humilhados e Ofendidos é um retrato contundente e profundo da vida nas grandes cidades. Escrito para ser publicado em um jornal, sua narrativa ágil atrai, envolvendo-o em uma atmosfera de grande tensão psicológica. O livro é sensacional e tenso.
Comments